sábado, 5 de diciembre de 2015

Preguntas semanales: ¿Sueles leer novelas en otros idiomas?


Lo mas raro de todo esto, es que el año que viene puedo ser teacher de ingles y la respuesta es no jajaj. A ver, obviamente que he leído libros en ingles, clásicos mas que nada (los odio) que me dan para leer en el instituto. Igualmente, estoy tratando de acostumbrarme a leer en ingles por 3 razones: necesito practicar mas me ingles, están mucho mas baratos y hay tremenda cantidad de libros (y muchos que no van a traducir en español). Así que de a poco voy comprando libros en ingles, contemporáneos mas que nada que considero como el nivel uno, y espero algún día tener ya mas del %60 de mi librero en ingles.
El ultimo y primer libro que leí en ingles (comprado por mi cuenta) fue Anna and the french kiss y me sorprendió que tarde muy poco en leerlo y que no necesite el diccionario para leerlo. Cuando le conté esto a mi profesora y me dice "Si vas a ser maestra, es obvio que ese libro no es de tu nivel, mas vale que va a ser fácil de leer", no me quito mi emoción, igualmente, de haber terminado mi primer libro de mas de 300 paginas en este idioma.

¿Ustedes leen libros en otros idiomas? 
¿Me recomiendan alguno en ingles? 
Comenten :D

12 comentarios:

  1. Por lo general, no leo libros en otros idiomas. Pero hay libros que he leído -por ejemplo, 'Rayuela', de Cortázar- que intercalan fragmentos en inglés e incluso en francés. Eso es lo más cercano que he tenido a 'leer en otro idioma'. ¡Saludos, Diana! ^_^

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola! Gracias por comentar. Bueno, algo es algo jajaj yo no entiendo nada de nada de francés, aunque haya leído el libro que mencione en la entrada. Tengo la memoria de un mosquito.
      Besos.

      Eliminar
  2. Yo estoy en eso! Estoy tratando en leer en ingles mas que nada para mejorarlo porque me lo piden muchisimo en la universidad... y si! Son muchisimo mas baratos en muchos casos!
    Si queres recomendarme alguno me vendria re bien :D porque no se cuales leer que no sean tan dificiles!
    Saludos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola! Gracias por comentar. Hice una entrada hablando sobre este tema, de comenzar con algunos libros en ingles y cuales, al final hice una lista de 8 libros que podrían resultarte fácil de leer con un nivel intermedio.
      http://lecturasdediana.blogspot.com.ar/2015/08/leer-en-ingles.html Este es el link de esa entrada c:
      Besos.

      Eliminar
  3. Hola Diana, a pesar de que mi inglés es bueno me daba algo de pereza leerlos en inglés porque me demoraba un poco más de tiempo que en español, pero debido a que los libros en inglés son más baratos y decidí practicar y perfeccionar mejor el idioma empecé a leer bastante en inglés en los últimos tiempos y me ha ido bien.
    El último que leí fue "The moon and more" de Sarah Dessen y fue una lectura fácil, lo terminé en cuatro días a pesar de sus cuatrocientas páginas. Saludos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola! Gracias por comentar. Debo aprender de vos jajaja. Tengo ganas de leer un libros de Sarah Dessen en ingles, tal vez elija ese :)
      Besos.

      Eliminar
  4. ¡Hola!
    El año pasado me propuse leer algun libro en inglés y terminé leyendo Anna and the french kiss (que lo amé y se me hizo bastante fácil como a ti), The Duff (un poquito más difícil) y el primero de la saga Pretty Little Liars (aún más díficil) pero todos en general me resultaron muy amenos considerando que mi nivel de inglés no es taaan avanzado.
    Este año quería leer más pero por falta de tiempo sólo leí Matilda de Rohal Dahl y realmente te lo recomiendo porque a pesar de ser una historia para niños tiene un vocabulario y unas estructuras que no son tan simples.
    Un beso :D

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola! Gracias por comentar. Genial, muchas gracias por la recomendación. Me encanta la historia de Matilda, igualmente, los mejores libros para comenzar a leer el idioma son los infantiles (:
      Besos.

      Eliminar
  5. Hola!
    En algún momento empezaré a leer en inglés pero por ahora me da mucha pereza xD
    Solo he leído los típicos que mandaban en el instituto.
    Un beso!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola! Gracias por comentar. Jajaj animate a leer libros que sabes que te van a gustar, asi te vas a acostumbrar.
      Besos.

      Eliminar
  6. Lo hago desde hace bastante, antes muy poco, solo cuando salía un libro que desesperadamente tenía que leer, pero ahora creo que leo más en ingles que en español porque, tal como decis, los libros son mucho más baratos y algunos no parecen estar por llegar al español nunca.
    Yo te diría que si el genero contemporáneo te es fácil vayas siguiendo probando con más, con paranormal o fantasía urbana y después géneros como ciencia ficción o high fantasy :P Sí estas a punto de ser profe de seguro que te serán fáciles ;)
    Besos !

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola! Gracias por comentar. Muchas gracias por el dato, voy a tener en cuenta esos géneros para mis próximas lecturas.
      Besos.

      Eliminar

Tu comentario me sacara una sonrisa y llenara de amor a este blog! Comenta♥

Recuerda:
-No spam
-Respetar la opinión de otro
-No spoilers